1 00:00:58,305 --> 00:01:00,280 Caballeros. 2 00:01:00,304 --> 00:01:04,234 debemos hoy aprobar la directiva n° 35 3 00:01:04,258 --> 00:01:08,873 sobre la operación decisiva y el ataque a Moscú. 4 00:01:19,406 --> 00:01:21,226 Su esencia 5 00:01:21,250 --> 00:01:24,772 es destruir tropas rusas 6 00:01:25,766 --> 00:01:27,515 antes de que llegue el invierno. 7 00:01:27,539 --> 00:01:30,459 La ofensiva se llevará a cabo. 8 00:01:30,516 --> 00:01:32,890 con el propósito de destruir al enemigo, 9 00:01:32,914 --> 00:01:34,320 al este de Smolensk. 10 00:01:34,344 --> 00:01:37,069 Por doble cerco 11 00:01:37,986 --> 00:01:40,028 en la región de Viazma. 12 00:01:41,165 --> 00:01:45,249 Después de este decisivo operaciones, Grupo de Ejércitos Centro 13 00:01:45,273 --> 00:01:49,366 debería empezar a perseguir tropas rusas derrotadas 14 00:01:50,701 --> 00:01:52,937 en dirección a Moscú. 15 00:01:53,844 --> 00:01:57,234 Mi Führer El concepto general de la directiva es bueno. 16 00:01:57,258 --> 00:02:03,784 Finalmente mi sueño de tanto tiempo se está haciendo realidad: comenzar ofensiva contra las principales fuerzas rusas. 17 00:02:03,808 --> 00:02:06,697 Si tan solo el clima aguantara. 18 00:02:07,297 --> 00:02:10,289 Porque es imposible detenerse antes de finales de septiembre. refuerzos necesarios. 19 00:02:10,313 --> 00:02:14,031 Sugiero llamar a este ¡Operación "Vacaciones de Octubre"! 20 00:02:14,055 --> 00:02:18,147 Para que quede completo 7 de noviembre en la Plaza Roja. 21 00:02:19,719 --> 00:02:21,296 No. 22 00:02:21,320 --> 00:02:24,569 Demasiado honor para los bolcheviques. 23 00:02:24,594 --> 00:02:28,676 Llamaremos a la operación: "Tifón". 24 00:06:30,712 --> 00:06:33,085 Por un ataque a Moscú, 25 00:06:33,109 --> 00:06:38,534 comando alemán fuerzas concentradas, poderosas y seleccionadas. 26 00:06:38,558 --> 00:06:41,906 Ni una sola vez durante la Segunda Guerra Mundial, excepto 27 00:06:41,930 --> 00:06:45,430 batallas cerca de Moscú, no fue desplegado en una dirección 28 00:06:45,453 --> 00:06:49,388 3 ejércitos de tanques, más de 1 millón de soldados, 29 00:06:49,412 --> 00:06:53,512 1700 tanques, 2000 aviones. 30 00:07:06,482 --> 00:07:13,617 30 de septiembre de 1941 en dos días antes de lo previsto 31 00:07:13,641 --> 00:07:17,141 ofensiva, el ejército de tanques de Guderian 32 00:07:17,164 --> 00:07:20,909 golpea la izquierda flanco del Frente Bryansk. 33 00:07:20,933 --> 00:07:25,033 Toda la aviación la apoyó. Centro del Grupo de Ejércitos. 34 00:08:07,623 --> 00:08:13,516 Después de un poderoso entrenamiento de artillería y aviación, 35 00:08:13,539 --> 00:08:17,039 Las tropas mecanizadas alemanas se abrieron paso 36 00:08:17,063 --> 00:08:19,139 defensa táctica del frente de Bryansk 37 00:08:19,163 --> 00:08:23,263 y comenzó a moverse rápidamente hacia Orel. 38 00:08:56,898 --> 00:08:59,670 Aquí, querida, está la situación. 39 00:09:01,827 --> 00:09:04,533 Necesitamos salvar la situación. 40 00:09:07,531 --> 00:09:09,241 Se te asigna la tarea: 41 00:09:10,547 --> 00:09:13,693 detener el grupo de tanques de Guderian 42 00:09:13,930 --> 00:09:16,081 avanzando hacia Oryol. 43 00:09:17,391 --> 00:09:19,272 Para esto es necesario 44 00:09:21,036 --> 00:09:23,751 dentro de 4-5 días 45 00:09:24,406 --> 00:09:28,944 formar el primero Cuerpo de Fusileros de la Guardia. 46 00:09:32,820 --> 00:09:36,683 Según tengo entendido, camarada mariscal, No hay nadie en el cuerpo excepto el comandante. 47 00:09:37,888 --> 00:09:40,730 Tienes razón Ya ves, todavía no. 48 00:09:41,500 --> 00:09:43,678 Pero ahora vas a sentarte al teléfono. 49 00:09:44,688 --> 00:09:46,796 reúnete una sede 50 00:09:46,820 --> 00:09:49,608 del personal del departamento blindado 51 00:09:51,086 --> 00:09:56,553 y piensa: qué unidades son de las reservas se puede incluir en su recinto. 52 00:09:58,906 --> 00:10:02,542 General Lelyushenko urgentemente al camarada Stalin. 53 00:10:02,922 --> 00:10:05,254 Y usted, Boris Nikolaevich. 54 00:10:10,734 --> 00:10:13,295 La situación ha cambiado dramáticamente 55 00:10:14,594 --> 00:10:17,286 Guderian ya no está lejos de Orel. 56 00:10:22,408 --> 00:10:26,710 formar un cuerpo no es necesario en 5 días, 57 00:10:26,734 --> 00:10:29,359 pero en uno o dos días. 58 00:10:30,164 --> 00:10:31,772 Camarada Lelyushenko. 59 00:10:32,055 --> 00:10:37,063 Necesitas volar a Oryol inmediatamente, y resolver todo en el acto. 60 00:10:38,477 --> 00:10:40,600 Permítame informar mis pensamientos. 61 00:10:40,789 --> 00:10:42,397 Informe. 62 00:10:44,445 --> 00:10:46,608 No tiene sentido volar a Oryol ahora. 63 00:10:46,961 --> 00:10:48,569 Nuestras tropas no están allí. 64 00:10:48,893 --> 00:10:52,584 Les pido que me subordinen el 6º regimiento de motociclistas, ubicado en su reserva y. 65 00:10:53,398 --> 00:10:55,141 Escuela de Artillería de Tula. 66 00:10:55,165 --> 00:10:59,125 Con ellos nos desplazaremos para encontrarnos con Guderian. 67 00:11:01,602 --> 00:11:03,811 Creo que la propuesta de Lelyushenko 68 00:11:04,656 --> 00:11:06,264 puede ser aceptado. 69 00:11:08,859 --> 00:11:10,467 Bien. 70 00:11:10,938 --> 00:11:14,186 Más Mtsensk no dejes pasar al enemigo. 71 00:11:14,359 --> 00:11:15,967 Sí, camarada Stalin. 72 00:11:27,205 --> 00:11:29,252 ¿De quién son los tanques? 73 00:11:29,276 --> 00:11:31,006 ¿Con quién estoy tratando? 74 00:11:31,030 --> 00:11:33,638 ¡General Leliushenko! 75 00:11:37,055 --> 00:11:40,023 Comandante del tanque ¡Coronel de brigada Kopylov! 76 00:11:40,047 --> 00:11:41,764 Llegó a su disposición. 77 00:11:41,852 --> 00:11:43,351 Cuantos tanques tienes? 78 00:11:43,375 --> 00:11:45,148 Primer escalón: 16 tanques. 79 00:11:45,172 --> 00:11:46,695 16? 80 00:11:46,719 --> 00:11:48,327 ¡No demasiado! 81 00:12:13,867 --> 00:12:16,451 ¿Qué vamos a hacer con los tanques, coronel? 82 00:12:17,469 --> 00:12:21,117 Tienes que golpear al enemigo al aire libre. flancos y coger las pinzas. 83 00:12:21,141 --> 00:12:22,515 Bien. 84 00:12:22,539 --> 00:12:24,147 Tienes razón. 85 00:12:24,641 --> 00:12:26,991 Pongamos los tanques en una emboscada, 86 00:12:27,750 --> 00:12:29,428 allá en esa arboleda. 87 00:12:37,016 --> 00:12:38,816 ¡Quédate con el mayor! - ¡Comer! 88 00:12:55,164 --> 00:12:57,912 Toda la artillería: ¡Fuego! 89 00:12:57,936 --> 00:13:02,036 Toda la artillería: ¡Fuego! 90 00:14:04,948 --> 00:14:06,776 ¡Coronel Kopylov! 91 00:14:06,800 --> 00:14:09,733 Tanques de la emboscada: ¡a la batalla! - ¡Comer! 92 00:14:10,561 --> 00:14:14,661 ¡Águila! "5-5-5". 93 00:14:50,597 --> 00:14:52,537 ¡Camarada general! El enemigo se detuvo. 94 00:14:52,561 --> 00:14:55,390 Ahora me gustaría pegarle ¡Cualquier cosa y rodará! 95 00:14:55,414 --> 00:14:56,429 ¡Nada! 96 00:14:56,453 --> 00:14:57,929 Todo se ha puesto en marcha. 97 00:14:57,953 --> 00:15:00,381 Sí, aquí nos llegaron unas PC. 98 00:15:02,030 --> 00:15:05,906 Comandante de la División de Guardias Morteros, capitán Chumak. 99 00:15:05,930 --> 00:15:07,867 Se le ordena disparar una salva por usted. 100 00:15:07,891 --> 00:15:09,498 ¿Por qué tan poco? 101 00:15:09,899 --> 00:15:11,248 Y eso es suficiente. 102 00:15:11,272 --> 00:15:13,593 Necesitamos advertir a la gente en primera línea. 103 00:15:13,617 --> 00:15:15,976 No importa cuánto pánico surja. 104 00:15:16,000 --> 00:15:17,608 ¡Pásalo! 105 00:15:17,834 --> 00:15:20,353 He oído hablar de tus cosas. 106 00:15:20,377 --> 00:15:23,688 He oído que les diste mucho a los alemanes cerca de Orsha. 107 00:15:24,242 --> 00:15:26,280 Pero nunca lo he visto. 108 00:15:26,742 --> 00:15:28,760 - ¡Adelante! - ¡Comer! 109 00:15:59,492 --> 00:16:01,673 Buenos días, señor embajador. 110 00:16:01,697 --> 00:16:04,405 Buenos días, Ricardo. ¿Qué tienes? 111 00:16:06,383 --> 00:16:09,343 vine a consultar con usted, señor embajador, 112 00:16:09,367 --> 00:16:12,303 respecto a nuestra información de prensa. 113 00:16:12,586 --> 00:16:16,921 ¿Qué piensas: qué debería Ahora, ¿prestas más atención? 114 00:16:16,945 --> 00:16:20,623 Creo que debemos aplicar de todas las formas posibles. nuestro ataque a Moscú. 115 00:16:20,647 --> 00:16:24,353 Aunque es todo lo mismo no cambiará nada. 116 00:16:24,412 --> 00:16:29,121 ¿Crees que los japoneses no ¿Reaccionarán ante nuestros éxitos? 117 00:16:30,627 --> 00:16:34,758 yo solo envió el cifrado a Berlín, 118 00:16:35,364 --> 00:16:39,879 donde informo que la conducción de la guerra por parte de Japón contra el ejército ruso del Lejano Oriente, 119 00:16:39,903 --> 00:16:44,712 que todavía se considera fuerte, No se puede esperar nada antes de la primavera del 42. 120 00:16:45,641 --> 00:16:49,202 Esta es la decisión final ¿Gobierno japonés? 121 00:16:49,516 --> 00:16:54,017 Sí. Ellos actuarán sólo entonces cuando ganemos la guerra. 122 00:16:54,477 --> 00:16:56,225 ¿Quizás tomarás un poco de café? 123 00:16:56,336 --> 00:16:57,984 No, gracias, señor embajador. 124 00:16:58,008 --> 00:16:59,616 Tengo una conferencia de prensa. 125 00:17:35,125 --> 00:17:37,342 Me estaban siguiendo. 126 00:17:37,684 --> 00:17:40,664 Hemos tenido suerte durante demasiado tiempo. 127 00:17:40,688 --> 00:17:42,008 ¿Estás listo? 128 00:17:42,032 --> 00:17:43,623 ¿Nos saltamos el espectáculo, Richard? 129 00:17:43,647 --> 00:17:45,294 No. Esto es muy importante. 130 00:17:47,405 --> 00:17:49,013 El texto es: 131 00:17:50,379 --> 00:17:53,958 Este año no habrá guerra. 132 00:17:53,998 --> 00:17:55,606 Banzai. 133 00:17:56,538 --> 00:17:58,325 4 de octubre, 134 00:17:59,811 --> 00:18:03,105 1941. 135 00:18:08,255 --> 00:18:10,003 Máx. 136 00:18:12,342 --> 00:18:15,388 tomé una enorme responsabilidad. 137 00:18:18,790 --> 00:18:21,375 Ahora tienen que creerme. 138 00:18:26,297 --> 00:18:28,046 No pueden evitar creerlo. 139 00:18:29,264 --> 00:18:30,872 No pueden. 140 00:19:01,577 --> 00:19:05,931 Este fue el ultimo transferencia de Richard Sorge. 141 00:19:06,116 --> 00:19:07,723 explorador, 142 00:19:08,030 --> 00:19:10,552 héroe de la Unión Soviética. 143 00:19:17,428 --> 00:19:19,036 Como sabes, 144 00:19:19,975 --> 00:19:21,583 2 de octubre, 145 00:19:21,694 --> 00:19:25,510 pasó a la ofensiva grupo alemán 146 00:19:26,030 --> 00:19:28,077 ejércitos "Centro". 147 00:19:29,452 --> 00:19:34,771 Teniendo total superioridad, el enemigo está detrás. los últimos dos días han avanzado, 148 00:19:34,795 --> 00:19:37,054 cubriendo los flancos. 149 00:19:37,116 --> 00:19:38,848 Frente Occidental. 150 00:19:40,882 --> 00:19:45,255 La situación se complica aún más por aquellos en dirección a Moscú 151 00:19:45,381 --> 00:19:47,849 reservas estratégicas 152 00:19:47,873 --> 00:19:50,311 capaz de cubrir la capital 153 00:19:51,381 --> 00:19:52,989 No. 154 00:19:55,733 --> 00:19:57,732 Las fuerzas que posee Alemania son demasiado 155 00:19:57,756 --> 00:20:01,415 tan grandes que pueden ser debía detenerse inmediatamente. 156 00:20:02,092 --> 00:20:03,833 y desafortunadamente 157 00:20:04,100 --> 00:20:06,998 algunos de nuestros militares 158 00:20:07,022 --> 00:20:10,075 no se mostraron desde el mejor lado. 159 00:20:10,342 --> 00:20:12,881 Confiaron en su coraje 160 00:20:12,905 --> 00:20:15,243 y conciencia de clase. 161 00:20:15,975 --> 00:20:19,903 Pero en la guerra resultaron ser personas. cultura insuficientemente alta. 162 00:20:20,014 --> 00:20:24,937 No lo suficientemente preparado en el campo técnico. 163 00:20:26,209 --> 00:20:29,902 ¿Qué medidas debemos tomar? 164 00:20:29,926 --> 00:20:33,862 primero: ahora 165 00:20:34,363 --> 00:20:37,870 en el frente de Leningrado Estamos mejor. 166 00:20:38,397 --> 00:20:43,142 Hay una sugerencia: Llame urgentemente a Zhukov desde Leningrado. 167 00:20:46,014 --> 00:20:47,622 Segundo: 168 00:20:47,960 --> 00:20:50,696 Hemos recibido información confiable de 169 00:20:50,720 --> 00:20:55,633 varias fuentes, que los japoneses no atacarán en el Lejano Oriente. 170 00:20:56,319 --> 00:21:00,309 Por tanto, es necesario retirar del ejército del Lejano Oriente 171 00:21:00,491 --> 00:21:02,583 parte de las divisiones de fusileros, 172 00:21:02,640 --> 00:21:04,420 todas las tropas de tanques 173 00:21:04,444 --> 00:21:07,794 y trenes de alta velocidad enviarlos a Moscú. 174 00:21:09,725 --> 00:21:11,333 Tercero: 175 00:21:11,623 --> 00:21:14,466 comité de la ciudad partido, camarada Shcherbakov. 176 00:21:15,155 --> 00:21:18,567 Realizar adicionales conjunto de milicias. 177 00:21:18,717 --> 00:21:20,325 Tira el lema: 178 00:21:20,678 --> 00:21:23,921 "¡Todo para defender Moscú!" 179 00:21:34,272 --> 00:21:39,248 Recién descubierto por reconocimiento aéreo Movimiento de tanques enemigos hacia Yukhnov. 180 00:21:39,272 --> 00:21:40,834 ¡No puede ser! 181 00:21:40,858 --> 00:21:43,592 Exacto, camarada comisario de división. 182 00:21:43,803 --> 00:21:47,783 Columna de tanques e infantería motorizada, longitud hasta 25 kilómetros. 183 00:21:47,834 --> 00:21:50,618 Los pilotos pasaron a baja altura. 184 00:21:50,998 --> 00:21:53,661 Los fascistas vieron claramente cruces en tanques. 185 00:21:54,074 --> 00:21:56,654 Y les dispararon con ametralladoras antiaéreas. 186 00:21:56,678 --> 00:21:57,904 ¿Quién voló? 187 00:21:57,928 --> 00:22:00,114 ¿Quizás nuestras unidades están ahí en lugar del enemigo? 188 00:22:00,350 --> 00:22:01,693 No. 189 00:22:01,717 --> 00:22:04,364 Los experimentados volaron pilotos fusilados. 190 00:22:04,670 --> 00:22:06,278 Yo les creo. 191 00:22:09,444 --> 00:22:11,052 Bueno entonces. 192 00:22:11,288 --> 00:22:13,679 Tendremos que preguntarle al Estado Mayor. 193 00:22:18,928 --> 00:22:20,912 Mariscal Shaposhnikov. 194 00:22:21,623 --> 00:22:22,951 Shaposhnikov escucha. 195 00:22:22,975 --> 00:22:24,060 ¡Boris Mijáilovich! 196 00:22:24,084 --> 00:22:27,434 No se ha recibido nueva información sobre ¿Situación en el frente occidental? 197 00:22:27,561 --> 00:22:29,169 Nada nuevo. 198 00:22:33,327 --> 00:22:34,934 No tienen datos. 199 00:22:41,639 --> 00:22:43,912 grupo de tanques alemanes 200 00:22:43,936 --> 00:22:47,428 muy detrás de nuestras líneas tropas y avanza hacia Moscú. 201 00:22:47,452 --> 00:22:49,286 Sin nadie en tu camino. 202 00:22:50,194 --> 00:22:54,520 Penalmente, sin estar convencido de la veracidad ¡Un mensaje así hace sonar la alarma! 203 00:22:55,639 --> 00:22:57,247 Nikolai Alexandrovich, 204 00:22:57,764 --> 00:23:00,193 te lo pido inmediatamente reenviar 205 00:23:00,217 --> 00:23:02,638 para explorar a los mejores pilotos. 206 00:23:02,881 --> 00:23:05,451 Déjalos bajar al nivel bajo. 207 00:23:05,475 --> 00:23:07,089 e instalar exactamente: 208 00:23:07,113 --> 00:23:09,900 ¿Qué tipo de tanques e infantería motorizada son estos? 209 00:23:34,100 --> 00:23:35,903 ¿A qué distancia están? 210 00:23:36,209 --> 00:23:38,122 El jefe de la columna entró en Yujnov. 211 00:23:38,928 --> 00:23:40,688 Está a 200 kilómetros de Moscú. 212 00:23:41,600 --> 00:23:43,208 Debemos informar. 213 00:23:49,897 --> 00:23:52,208 Conécteme con el mariscal Shaposhnikov. 214 00:23:54,623 --> 00:23:56,231 Shaposhnikov escucha. 215 00:23:56,936 --> 00:23:58,404 Borís Mijáilovich, 216 00:23:58,428 --> 00:24:00,630 ¿Cuál es la situación en el frente occidental? 217 00:24:01,663 --> 00:24:04,231 Escucha, Telegin, querida: 218 00:24:04,504 --> 00:24:09,036 ¿Qué significan tus llamadas y una? misma pregunta? ¿Qué pasa? 219 00:24:09,061 --> 00:24:12,076 Los alemanes atravesaron el frente y capturaron a Yukhnov. 220 00:24:12,100 --> 00:24:13,723 Estos son datos de reconocimiento aéreo. 221 00:24:14,522 --> 00:24:16,568 ¿Tus pilotos cometieron algún error? 222 00:24:16,592 --> 00:24:18,200 No, no nos equivocamos. 223 00:24:19,795 --> 00:24:21,403 Esto es increíble. 224 00:24:22,014 --> 00:24:24,052 No tenemos esos datos. 225 00:24:38,569 --> 00:24:40,177 ¡Telegin! 226 00:24:40,264 --> 00:24:42,083 ¡Así es, camarada Stalin! 227 00:24:42,772 --> 00:24:47,335 Acabas de informar Shaposhnikov sobre el avance alemán en Yukhnov. 228 00:24:47,706 --> 00:24:49,479 ¿De dónde sacaste esta información? 229 00:24:49,503 --> 00:24:51,111 ¿Y se puede confiar en ellos? 230 00:24:51,769 --> 00:24:54,815 Información entregada los mejores pilotos de combate. 231 00:24:54,839 --> 00:24:56,549 Y lo comprobé dos veces. 232 00:24:56,573 --> 00:24:58,181 ¿Qué hiciste? 233 00:24:58,855 --> 00:25:01,628 Ahora vamos planteando el combate alarma de la escuela de Podolsk, 234 00:25:01,652 --> 00:25:05,017 escuela político-militar y la Academia Lenin. 235 00:25:05,761 --> 00:25:07,487 ¡Actúa con decisión! 236 00:25:07,511 --> 00:25:10,354 Recoge todo lo que sea adecuado para la batalla. 237 00:25:10,378 --> 00:25:14,634 Responsabilidad del mando Encomiendo al distrito la tarea: 238 00:25:14,870 --> 00:25:19,025 detenerse a toda costa enemigo durante 5-7 días. 239 00:25:29,638 --> 00:25:31,582 ¡Ponerse de pie! 240 00:25:33,980 --> 00:25:35,588 ¡Igualarse! 241 00:25:36,659 --> 00:25:38,267 ¡Atención! 242 00:25:40,214 --> 00:25:41,822 ¡Camarada general! 243 00:25:41,894 --> 00:25:43,502 ¿Por qué no con un abrigo? 244 00:25:44,339 --> 00:25:46,369 ¡Diputado de limpieza! 245 00:25:49,433 --> 00:25:51,213 ¿Por qué los cadetes no llevan abrigos? 246 00:25:51,269 --> 00:25:53,799 No todas las empresas lograron pasar al invierno. uniforme, camarada general. 247 00:25:53,823 --> 00:25:57,184 ¡Para que mañana todos lleven abrigos! ¿Está vacío? 248 00:25:57,208 --> 00:25:58,847 ¡Comer! 249 00:26:05,472 --> 00:26:07,820 ¡Camaradas cadetes! 250 00:26:09,214 --> 00:26:11,878 Grupo de tanques enemigos 251 00:26:11,902 --> 00:26:14,361 Se abrió paso y se dirige hacia Moscú. 252 00:26:14,956 --> 00:26:16,791 ¡Toda la esperanza está en nosotros! 253 00:26:17,011 --> 00:26:18,963 ¡Para los cadetes de Podolsk! 254 00:26:19,402 --> 00:26:22,275 Los alemanes deben ser detenidos durante 3 días. 255 00:26:22,683 --> 00:26:24,791 ¡Solo por 3 días! 256 00:26:25,456 --> 00:26:28,956 Tenemos malas armas y equipo, pero a pesar de esto 257 00:26:28,980 --> 00:26:34,706 debemos demostrar que somos dignos gloriosas tradiciones militares, 258 00:26:34,730 --> 00:26:38,525 cadetes rojos ¡Guerra civil! 259 00:26:38,753 --> 00:26:41,361 ¡Juramos cumplir con nuestro deber! 260 00:26:41,706 --> 00:26:44,900 ¡Juramos no dejar que el enemigo se acerque a Moscú! 261 00:26:46,050 --> 00:26:47,862 ¡Lo juramos! 262 00:26:47,886 --> 00:26:49,807 ¡Lo juramos! 263 00:26:49,831 --> 00:26:51,697 ¡Lo juramos! 264 00:26:52,589 --> 00:26:54,869 ¡Escucha mi orden! 265 00:26:56,347 --> 00:26:59,072 ¡Es divertido caminar por Podolsk! 266 00:26:59,198 --> 00:27:00,651 ¡Con una canción! 267 00:27:00,675 --> 00:27:03,017 Se deberán requisar los vehículos para el viaje. 268 00:27:03,870 --> 00:27:06,314 Vanguardia - 6ª compañía. 269 00:27:06,683 --> 00:27:09,759 ¡Sexta compañía, escucha mis órdenes! 270 00:27:10,691 --> 00:27:12,548 ¡Atención! 271 00:27:13,566 --> 00:27:15,619 ¡Bien! 272 00:27:17,427 --> 00:27:20,138 ¡En el hombro! 273 00:27:21,831 --> 00:27:25,158 ¡Paso a marcha! 274 00:27:25,925 --> 00:27:27,533 ¡Empieza a cantar! 275 00:27:28,808 --> 00:27:30,568 Recuerdo una ciudad de provincias, 276 00:27:32,511 --> 00:27:34,351 Tranquilo, provinciano y triste. 277 00:27:36,261 --> 00:27:37,995 Iglesia y mercado 278 00:27:38,019 --> 00:27:39,878 Bulevar de la ciudad. 279 00:27:39,902 --> 00:27:41,798 Y entre las parejas exhibicionistas. 280 00:27:42,365 --> 00:27:44,229 Sucedió: 281 00:27:44,253 --> 00:27:47,417 Veo una silueta nativa familiar, 282 00:27:47,441 --> 00:27:49,306 boina azul 283 00:27:49,355 --> 00:27:57,245 Chaqueta azul, falda oscura, figura de niña. Mi romance fugaz. 284 00:27:57,269 --> 00:28:01,964 ¡Tres-cuatro! Tanya, Tanyusha, mi Tatyana, 285 00:28:01,988 --> 00:28:04,745 ¿Recuerdas este verano bochornoso? 286 00:28:04,769 --> 00:28:09,478 ¿Cómo podemos tú y yo olvidarnos? 287 00:28:09,534 --> 00:28:12,306 Todo lo que tuve que pasar. 288 00:28:13,316 --> 00:28:17,159 Tanya, Tanyusha, mi Tatyana, 289 00:28:17,183 --> 00:28:20,463 ¿Recuerdas este verano bochornoso? - ¡Rota, para! 290 00:28:22,665 --> 00:28:24,671 ¿Hasta dónde vas? 291 00:28:25,191 --> 00:28:26,456 ¿Qué te importa? 292 00:28:26,480 --> 00:28:29,940 En nombre de la Guerra Patria y Comando, estoy requisando su auto. 293 00:28:29,964 --> 00:28:31,906 Este es el coche del comité ejecutivo de la ciudad. 294 00:28:31,930 --> 00:28:35,424 - ¡Y estas son mis cosas personales! - ¡Y necesitamos un coche al frente! 295 00:28:35,448 --> 00:28:36,674 ¡Urgentemente! 296 00:28:36,698 --> 00:28:37,569 - ¡Filipov! - Yo. 297 00:28:37,593 --> 00:28:40,260 - ¡Descarga los vehículos! - ¡Comer! 298 00:28:40,284 --> 00:28:43,127 ¡Chicos, esperen! ¿Entonces, qué estás haciendo? 299 00:28:43,659 --> 00:28:46,612 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 300 00:28:46,636 --> 00:28:49,979 No puedes entender a Rusia con tu mente No se puede medir la tierra con una vara de medir, 301 00:28:50,003 --> 00:28:51,448 ella se volverá especial, 302 00:28:51,472 --> 00:28:53,455 ¡Solo puedes creer en Rusia! 303 00:28:53,550 --> 00:28:56,036 ¡Y tú, papá, no me creas! 304 00:29:01,323 --> 00:29:02,931 Bueno, eso es todo. 305 00:29:18,644 --> 00:29:21,979 Jefe de la guarnición de la ciudad Viazma, mayor general Nikitin. 306 00:29:22,003 --> 00:29:23,073 ¿Qué hay en la ciudad? 307 00:29:23,097 --> 00:29:24,479 La ciudad está intranquila. 308 00:29:24,503 --> 00:29:28,009 Se difundieron rumores que los tanques alemanes vienen de Yukhnov. 309 00:29:28,115 --> 00:29:29,831 Pero nuestras tropas no están en Vyazma. 310 00:29:29,855 --> 00:29:32,354 ¿Dónde está el partido local? ¿Poder soviético? 311 00:29:32,378 --> 00:29:34,869 - En la catedral. - Siéntate, vámonos. 312 00:30:02,956 --> 00:30:04,745 Teniente general Rokossovsky. 313 00:30:04,769 --> 00:30:06,955 Popov, secretario del Comité Regional de Smolensk. 314 00:30:08,089 --> 00:30:09,839 Todo está bien, camaradas. 315 00:30:09,863 --> 00:30:11,653 Conozca al nuevo comandante. 316 00:30:11,677 --> 00:30:13,659 Desafortunadamente, tengo que decepcionarte: 317 00:30:13,683 --> 00:30:16,119 ¡Hay un comandante, pero no hay nada que mandar! 318 00:30:16,956 --> 00:30:18,471 ¿Cómo es eso? 319 00:30:18,495 --> 00:30:22,481 Me aseguraron que vendría el 16º ejército, en el cual 320 00:30:22,505 --> 00:30:24,983 - al menos mil personas. - ¡Los tanques alemanes están en la ciudad! 321 00:30:25,007 --> 00:30:28,221 - ¿Dónde? - Los vi desde el campanario. 322 00:30:40,073 --> 00:30:42,338 ¡Sal de la ciudad inmediatamente! 323 00:30:48,933 --> 00:30:52,674 Camarada comandante, ¿qué estás haciendo? 324 00:30:52,698 --> 00:30:55,831 ¿Te vas y nos dejas? 325 00:30:55,855 --> 00:30:57,863 ¿Se lo estás dejando al enemigo? 326 00:31:00,339 --> 00:31:03,634 Después de todo, somos el Ejército Rojo. dio todo. 327 00:31:03,698 --> 00:31:05,541 Y la última camiseta. 328 00:31:06,136 --> 00:31:10,410 soy un viejo soldado luchó con los alemanes. 329 00:31:10,941 --> 00:31:15,103 Somos el enemigo de Rusia. ¡No dejaron entrar la tierra! 330 00:31:15,558 --> 00:31:17,616 ¿Qué estás haciendo? 331 00:31:21,519 --> 00:31:23,127 Lo siento, padre. 332 00:31:24,902 --> 00:31:26,509 Volveremos otra vez. 333 00:31:27,886 --> 00:31:29,494 Lo siento. 334 00:31:48,557 --> 00:31:50,758 ¡Vamos bien! 335 00:32:13,184 --> 00:32:18,221 El dueño está enfermo de gripe. pero él ordenó que os trajeran directamente a él. 336 00:32:49,733 --> 00:32:52,558 Llegó a su solicitud Órdenes, camarada Stalin. 337 00:33:14,089 --> 00:33:16,501 ¿Qué hay de nuevo cerca de Leningrado? 338 00:33:16,597 --> 00:33:18,283 Los alemanes debilitaron el ataque. 339 00:33:19,323 --> 00:33:22,486 Sus tropas, en septiembre sufrió grandes pérdidas en las batallas 340 00:33:22,792 --> 00:33:24,912 y ponerse a la defensiva cerca de Leningrado. 341 00:33:25,363 --> 00:33:26,917 Camarada Stalin, 342 00:33:26,941 --> 00:33:27,995 nuestro reconocimiento de aviación ha establecido 343 00:33:28,019 --> 00:33:31,542 gran movimiento de mecanizado y columnas de tanques enemigos 344 00:33:31,566 --> 00:33:34,291 de la región de Leningrado, al sur. 345 00:33:34,886 --> 00:33:38,283 Probablemente se estén transfiriendo ellos en dirección a Moscú. 346 00:33:38,659 --> 00:33:40,267 Mira, mira. 347 00:33:42,769 --> 00:33:44,377 aquí 348 00:33:44,745 --> 00:33:47,428 la situación era difícil. 349 00:33:48,050 --> 00:33:49,658 no puedo lograr 350 00:33:50,519 --> 00:33:52,127 desde el frente occidental 351 00:33:53,081 --> 00:33:55,556 informe de estado. 352 00:33:57,269 --> 00:34:00,042 No podemos tomar decisiones 353 00:34:00,066 --> 00:34:03,673 sin saber dónde y qué El enemigo avanza con fuerza. 354 00:34:03,792 --> 00:34:07,413 en que condiciones nuestras tropas están allí. 355 00:34:09,542 --> 00:34:11,627 ir ahora 356 00:34:12,066 --> 00:34:14,734 al cuartel general del Frente Occidental. 357 00:34:14,855 --> 00:34:18,181 entender cuidadosamente en el estado de cosas 358 00:34:18,667 --> 00:34:22,413 y llámame desde allí en cualquier momento. 359 00:34:23,761 --> 00:34:25,369 Voy a estar esperando. 360 00:35:03,050 --> 00:35:05,339 ¿Por qué en sus informes a Stalin, 361 00:35:05,363 --> 00:35:07,470 te sales con palabras generales 362 00:35:07,511 --> 00:35:10,634 y no digas la verdad situación en el frente? 363 00:35:10,870 --> 00:35:12,720 Porque no lo conocemos. 364 00:35:14,011 --> 00:35:15,752 ¡No, lo conoces! 365 00:35:17,097 --> 00:35:18,705 ya sabes 366 00:35:18,933 --> 00:35:21,048 que las tropas del frente están rodeadas 367 00:35:21,222 --> 00:35:23,798 y ya no tienes reservas. 368 00:35:24,175 --> 00:35:26,737 La situación es realmente tan inestable 369 00:35:26,761 --> 00:35:28,556 cambia cada hora. 370 00:35:29,433 --> 00:35:32,541 Contamos con el cambio condiciones para mejor. 371 00:35:33,527 --> 00:35:37,103 ¿Cuentas con ¿Que las tropas del frente abandonarán el cerco? 372 00:35:38,308 --> 00:35:42,103 Y las tropas del frente ¡Podrían haber evitado por completo estar rodeados! 373 00:35:42,894 --> 00:35:45,971 Para ello sólo fue necesario determinar oportunamente 374 00:35:45,995 --> 00:35:48,768 Dirección de los principales ataques del enemigo. 375 00:35:48,792 --> 00:35:52,440 y concentrarse contra ¡Tiene todas las reservas! 376 00:35:52,464 --> 00:35:54,409 ¡Pero no lo hiciste! 377 00:35:54,433 --> 00:35:57,219 ¡Aunque tuviste 2 meses! 378 00:36:01,300 --> 00:36:04,900 En general, para definir este alemán La estrategia no es tan difícil: 379 00:36:06,081 --> 00:36:11,581 todos con el mismo estándar muchas veces repetidos ataques de tropas mecanizadas 380 00:36:11,605 --> 00:36:13,213 en los flancos. 381 00:36:20,277 --> 00:36:21,682 Cálmate. 382 00:36:21,706 --> 00:36:23,292 No vine a juzgarte. 383 00:36:23,316 --> 00:36:25,162 Acabo de expresar mi punto de vista. 384 00:36:25,186 --> 00:36:26,982 Despedida. 385 00:36:40,855 --> 00:36:42,697 Nos acercamos a Mordva. 386 00:36:43,300 --> 00:36:44,604 ¿Sí? 387 00:36:44,628 --> 00:36:46,236 ¿Mordva? 388 00:36:54,110 --> 00:36:57,710 Estoy aquí en mi juventud subió y bajó. 389 00:36:58,863 --> 00:37:02,509 A 10 kilómetros de aquí está mi pueblo natal Strelkovka. 390 00:37:03,152 --> 00:37:04,994 Mi madre todavía está allí ahora, 391 00:37:05,261 --> 00:37:06,901 hermana y sus cuatro hijos. 392 00:37:08,277 --> 00:37:09,884 Camarada general, 393 00:37:10,800 --> 00:37:12,815 tal vez podamos pasar por aquí? 394 00:37:13,503 --> 00:37:15,705 No, el tiempo no lo permite. 395 00:37:18,113 --> 00:37:19,720 Camarada general, 396 00:37:20,253 --> 00:37:22,651 ¿Qué pasará con tu madre y tu hermana si 397 00:37:22,675 --> 00:37:24,283 ¿Vendrán aquí los fascistas? 398 00:37:25,339 --> 00:37:29,486 si se enteran que estos son los familiares del general del ejército Zhukov - 399 00:37:30,183 --> 00:37:32,565 Probablemente te dispararán. Vámonos, al menos digamos 400 00:37:32,589 --> 00:37:34,509 para irse. - ¡No, es imposible! 401 00:37:36,990 --> 00:37:41,853 En 2 semanas, pueblo de Strelkovka. será ocupada por tropas alemanas. 402 00:37:42,081 --> 00:37:46,188 Zhukov triunfará en el último minuto para salvar a tu madre y a tu hermana. 403 00:37:46,212 --> 00:37:51,163 Pero su casa será quemada, como todas las casas de este pueblo. 404 00:37:52,573 --> 00:37:54,181 Camarada general. 405 00:37:55,456 --> 00:37:57,214 No puedes ir más lejos. 406 00:37:57,238 --> 00:37:58,628 ¿Quién eres? 407 00:37:58,652 --> 00:38:00,259 General de ejército Zhúkov. 408 00:38:00,800 --> 00:38:02,408 ¿Dónde está tu parte? 409 00:38:02,589 --> 00:38:07,400 Camarada general, aquí en el bosque. Se encuentra el cuartel general de una brigada de tanques. 410 00:38:12,581 --> 00:38:15,783 Comandante de la Brigada de Tanques coronel de reserva Troitsky. 411 00:38:16,003 --> 00:38:18,308 ¿Compañero en Khalkhin Gol? 412 00:38:18,448 --> 00:38:20,439 No esperaba encontrarte aquí. 413 00:38:20,472 --> 00:38:23,362 Yo tampoco pensé que te conocería aquí, camarada general del ejército. 414 00:38:23,386 --> 00:38:24,651 Sabía que estabas al mando Frente de Leningrado. 415 00:38:24,675 --> 00:38:27,142 Vale, dime ¿qué tienes? 416 00:38:27,722 --> 00:38:29,587 El enemigo ocupó Yukhnov. 417 00:38:29,611 --> 00:38:33,073 Brigadas de tanques que me han sido confiadas. están en tasas de reserva. 418 00:38:33,097 --> 00:38:35,323 Estoy aquí por segundo día. No recibo ninguna instrucción. 419 00:38:35,347 --> 00:38:36,932 Ahora la brigada me reporta. 420 00:38:36,956 --> 00:38:39,394 Sin mí no hay ningún lugar, ni un solo tanque. ¿Claro? 421 00:38:39,418 --> 00:38:41,057 Está claro, camarada general del ejército. 422 00:38:41,081 --> 00:38:42,689 Entonces... 423 00:38:42,722 --> 00:38:44,565 Desplegar parte de la brigada. 424 00:38:44,589 --> 00:38:46,197 y organiza tu defensa. 425 00:38:46,533 --> 00:38:48,733 Para cubrir la dirección a Medyn. 426 00:38:48,761 --> 00:38:50,927 - ¡Comer! - Y envíame un oficial de enlace. 427 00:38:50,951 --> 00:38:51,968 Mantente saludable. 428 00:38:51,992 --> 00:38:54,834 - ¿Quizás quieras tomar un poco de té? - No, es imposible. 429 00:38:59,210 --> 00:39:03,721 Mi alegría sigue viva 430 00:39:03,980 --> 00:39:08,051 en una cámara alta, 431 00:39:08,855 --> 00:39:13,075 y en la torre aquel alto, 432 00:39:13,708 --> 00:39:17,327 no hay manera para nadie. 433 00:39:18,870 --> 00:39:22,978 Y en la torre aquel alto 434 00:39:23,189 --> 00:39:27,208 no hay manera para nadie. 435 00:39:31,714 --> 00:39:33,378 ¡Camarada teniente mayor! 436 00:39:33,402 --> 00:39:36,228 Han llegado los grandes jefes. 437 00:39:54,839 --> 00:39:56,447 ¡Ven aquí! 438 00:40:02,144 --> 00:40:05,877 Comandante de la sexta compañía de infantería de Podolsk. universidad, teniente senior Marchich. 439 00:40:06,316 --> 00:40:09,120 - ¿Cuánto tiempo aguantas la defensa? - Tercer día. 440 00:40:09,144 --> 00:40:10,752 ¿Cómo se construyó? 441 00:40:12,113 --> 00:40:14,120 Condujimos al enemigo más allá del río Ugra. 442 00:40:14,144 --> 00:40:16,260 Al parecer se trataba de unidades avanzadas. 443 00:40:16,284 --> 00:40:18,627 Y mantenemos la defensa a lo largo de la orilla oriental. 444 00:40:19,206 --> 00:40:20,331 ¿Cuántas personas hay en la empresa? 445 00:40:20,355 --> 00:40:21,909 140 cadetes. 446 00:40:21,933 --> 00:40:23,940 Si sumamos 60 personas más a la empresa, entonces 447 00:40:23,964 --> 00:40:26,190 podría fortalecerse defensa, camarada general. 448 00:40:26,214 --> 00:40:27,721 Dale cien personas. 449 00:40:27,745 --> 00:40:32,502 Es difícil, camarada general. en otros Los batallones tienen la mitad de gente. 450 00:40:32,667 --> 00:40:35,167 - Después de todo, mantenemos ese frente. - Lo sé, encuéntralo en cualquier lugar. 451 00:40:35,191 --> 00:40:36,798 Comer. 452 00:40:37,909 --> 00:40:39,370 PERO, si eres mayor Teniente recibirá refuerzos. 453 00:40:39,394 --> 00:40:42,975 ¿Y no mantendrás tu posición? 454 00:40:43,847 --> 00:40:45,455 Sostengámoslo. 455 00:40:45,597 --> 00:40:48,236 Entonces definitivamente lo mantendremos camarada general del ejército. 456 00:40:48,339 --> 00:40:49,862 Mirar. 457 00:40:49,886 --> 00:40:52,174 Un fascista no debe cruzar la Ugra. 458 00:40:52,198 --> 00:40:53,331 Díselo a los cadetes. 459 00:40:53,355 --> 00:40:55,018 - ¡Comer! - Esperar. 460 00:40:55,042 --> 00:40:56,650 Te lo diré yo mismo. 461 00:41:09,136 --> 00:41:11,425 ¿Por qué en abrigos alemanes? 462 00:41:12,730 --> 00:41:14,487 Aunque sean trofeo, 463 00:41:14,511 --> 00:41:18,490 y en general, sucedáneo, pero aún así Más cálido que las túnicas, camarada general. 464 00:41:19,206 --> 00:41:20,900 ¿Estás borracho? 465 00:41:21,417 --> 00:41:22,854 ¡Ni en un ojo! 466 00:41:22,878 --> 00:41:25,745 Los paracaidistas dieron 100 gramos para mantener caliente. 467 00:41:25,769 --> 00:41:29,205 Sin abrigo solo Hace un poco de frío, camarada general. 468 00:41:29,861 --> 00:41:31,260 ¿Qué pasa? 469 00:41:31,284 --> 00:41:36,032 La escuela fue puesta en alerta y los intendentes No tuvimos tiempo de cambiarnos a uniformes de invierno. 470 00:41:36,206 --> 00:41:38,503 Dale al intendente consejo de guerra y 471 00:41:38,527 --> 00:41:42,283 ¡Por la noche ya estarían los abrigos! Tu responsabilidad. 472 00:41:42,450 --> 00:41:44,144 Comer. 473 00:41:46,683 --> 00:41:48,369 ¡Bien hecho! 474 00:41:49,456 --> 00:41:51,064 recuerda 475 00:41:52,527 --> 00:41:53,643 ni un paso atrás. 476 00:41:53,667 --> 00:41:55,275 Lucha hasta el final. 477 00:42:00,589 --> 00:42:02,197 Y os pregunto, hijos, 478 00:42:03,316 --> 00:42:05,691 aguanta otros 2 días. 479 00:42:08,628 --> 00:42:10,236 2 días más. 480 00:42:16,558 --> 00:42:18,182 ¡Abrigos para la noche! 481 00:42:18,206 --> 00:42:19,814 Comer. 482 00:42:34,219 --> 00:42:38,530 - ¿Sabes siquiera con quién estabas hablando? - No, no lo sabemos. 483 00:42:39,336 --> 00:42:40,944 Recuerda: 484 00:42:41,961 --> 00:42:43,569 Este es Zhúkov. 485 00:42:55,594 --> 00:42:57,202 Mami, 486 00:42:58,422 --> 00:43:00,030 es un gran secreto. 487 00:43:00,594 --> 00:43:03,475 Voy al frente, detrás de las líneas enemigas. 488 00:43:04,969 --> 00:43:06,867 - ¡Hija! - Simplemente no se lo digas a nadie. 489 00:43:06,891 --> 00:43:08,498 Incluso Shura. 490 00:43:09,688 --> 00:43:11,704 decir que me fui a mi abuelo en el pueblo. 491 00:43:11,728 --> 00:43:13,535 ¡Hija! ¿Puedes hacerlo? 492 00:43:13,844 --> 00:43:15,452 No eres un niño. 493 00:43:16,415 --> 00:43:18,437 ¿Y por qué deberías hacerlo? 494 00:43:21,219 --> 00:43:24,444 Yo mismo envié una solicitud al comité de distrito. Komsomol, que quiero ir al frente. 495 00:43:25,727 --> 00:43:28,694 Si tan solo estuvieras sano, hubieras hecho lo mismo que yo. 496 00:43:31,258 --> 00:43:33,717 No puedo quedarme más aquí. No puedo. 497 00:43:50,000 --> 00:43:51,539 ¡Camarada mariscal de la Unión Soviética! 498 00:43:51,563 --> 00:43:54,351 El cuartel general del 16º ejército partió cerco desde cerca de Vyazma. 499 00:43:54,375 --> 00:43:57,323 Comandante teniente general Rokossovsky. 500 00:44:05,430 --> 00:44:07,038 ¿Cómo puedes hacer esto? 501 00:44:08,414 --> 00:44:13,489 Con cuartel general pero sin tropas del 16 ¿Los ejércitos terminaron en Vyazma? 502 00:44:15,797 --> 00:44:17,405 Comandante del frente 503 00:44:17,602 --> 00:44:22,763 ordenó la rendición de sus tropas Comandante del 20º General Ershakov. 504 00:44:23,406 --> 00:44:25,664 Llegar urgentemente a la sede en Vyazma. 505 00:44:25,688 --> 00:44:27,528 para obtener nuevas 5 divisiones. 506 00:44:28,250 --> 00:44:30,250 Estas divisiones no estaban en Vyazma. 507 00:44:31,508 --> 00:44:33,116 Extraño. 508 00:44:36,078 --> 00:44:37,686 Mira las firmas. 509 00:44:38,945 --> 00:44:42,123 Coronel general Konev, miembro del consejo militar Bulganin. 510 00:44:56,453 --> 00:44:58,984 Sí. Di esta orden. 511 00:44:59,008 --> 00:45:03,346 Para retirar a tiempo el cuartel general de Rokossovsky de la amenaza de cerco. 512 00:45:03,633 --> 00:45:06,975 el realmente Debería haber recibido 5 divisiones cerca de Vyazma. 513 00:45:07,133 --> 00:45:10,014 Y contraatacar con ellos al flanco de los alemanes. 514 00:45:10,406 --> 00:45:13,998 Pero estas divisiones se involucraron en Batalla con infantería motorizada enemiga. 515 00:45:14,039 --> 00:45:16,131 Y no pudieron llegar a Vyazma. 516 00:45:17,516 --> 00:45:20,945 Comisión del Comité Estatal Vine especialmente para descubrir 517 00:45:20,969 --> 00:45:23,592 Todas las razones de la derrota del frente occidental. 518 00:45:23,926 --> 00:45:28,609 Ella también tendrá esto en cuenta. Tu decisión es extremadamente extraña. 519 00:45:28,633 --> 00:45:32,626 ¿Por qué regalaste la iniciativa estratégica? ¿Al mando alemán? 520 00:45:33,906 --> 00:45:36,366 Iniciativa, mando alemán. 521 00:45:36,516 --> 00:45:39,303 ganó con su superioridad en fuerza. 522 00:45:39,699 --> 00:45:42,278 Especialmente en tanques y aviones. 523 00:45:42,344 --> 00:45:44,678 Para imaginar el poder de los golpes del enemigo, 524 00:45:44,898 --> 00:45:46,663 Un ejemplo es suficiente. 525 00:45:47,586 --> 00:45:50,898 Contra cuatro fusileros divisiones enemigas del 30.º ejército 526 00:45:50,922 --> 00:45:54,022 Introdujo la batalla de 12 divisiones. 527 00:45:54,070 --> 00:45:56,204 Más de 400 tanques. 528 00:45:57,016 --> 00:46:00,225 Tropas del 30.º ejército mostró gran coraje 529 00:46:02,102 --> 00:46:03,742 pero se vieron obligados a marcharse. 530 00:46:04,570 --> 00:46:07,890 Y la retirada, ya sabes, es el tipo de batalla más difícil. 531 00:46:07,914 --> 00:46:10,074 Requiriendo un gran entrenamiento de las tropas. 532 00:46:10,098 --> 00:46:13,561 ¿Cuándo terminará esto? ¿Tipo de combate "difícil"? 533 00:46:13,891 --> 00:46:16,757 Hasta cuando son nuestros ¿Se retirarán las tropas? 534 00:46:16,781 --> 00:46:19,077 ¿Y luchar en cercos y calderos? 535 00:46:19,688 --> 00:46:22,174 ¡Yo también, estrategas! 536 00:46:22,620 --> 00:46:25,507 ¡El Ejército Rojo ha sido destruido! 537 00:46:25,531 --> 00:46:28,437 Verás, ¡la cera no tiene experiencia de retirada! 538 00:46:28,461 --> 00:46:31,115 ¡Sí! Antes de la guerra no estudiamos este tipo de combate. 539 00:46:31,139 --> 00:46:34,124 íbamos a la guerra ¡Solo en territorio enemigo! 540 00:46:34,148 --> 00:46:36,992 Por cierto, este es tuyo. doctrina, Klement Efremovich. 541 00:46:37,016 --> 00:46:39,897 ¡No daré ninguna cotización! 542 00:46:39,961 --> 00:46:41,960 Pero ahora, durante la guerra, 543 00:46:41,984 --> 00:46:44,437 Hemos pagado un alto precio por esto. 544 00:46:44,461 --> 00:46:45,898 Ah, ¿eso es qué? 545 00:46:45,922 --> 00:46:48,398 En todos tus errores 546 00:46:48,422 --> 00:46:50,295 ¿Tiene la culpa Klement Efremovich? 547 00:46:52,930 --> 00:46:54,538 Ahora todo está claro para mí. 548 00:46:54,883 --> 00:46:56,663 Comando del Frente Occidental 549 00:46:56,875 --> 00:47:00,061 mostró una ausencia total previsión estratégica 550 00:47:00,766 --> 00:47:03,327 e incapacidad para controlar rápidamente las tropas. 551 00:47:05,852 --> 00:47:08,927 Yo, como miembro del estado. Comité de Defensa, insistiré 552 00:47:08,951 --> 00:47:12,132 sobre la transferencia del caso comandante del frente occidental 553 00:47:12,156 --> 00:47:13,975 Coronel general Kónev 554 00:47:14,711 --> 00:47:16,483 ¡A un tribunal militar! 555 00:47:24,928 --> 00:47:27,195 - Sí. - ¿Viacheslav Mijáilovich? 556 00:47:27,219 --> 00:47:29,449 Sí, este es Molotov, camarada Stalin. 557 00:47:29,523 --> 00:47:32,389 - ¿Ha llegado Zhukov? - ¿Zhúkov? 558 00:47:32,641 --> 00:47:34,248 Sí. Él está aquí. 559 00:47:34,406 --> 00:47:36,014 Servirá ahora. 560 00:47:42,555 --> 00:47:44,545 Zhukov en el aparato, camarada Stalin. 561 00:47:47,055 --> 00:47:50,553 La tarifa ha decidido nombrarte comandante del frente occidental. 562 00:47:51,227 --> 00:47:52,952 ¿Te importa? 563 00:47:54,047 --> 00:47:55,655 ¡Obedezco! 564 00:47:55,742 --> 00:47:57,350 Tengo un favor que pedir. 565 00:47:57,719 --> 00:48:00,006 Nombrar a Konev como mi suplente. 566 00:48:00,867 --> 00:48:04,531 Miembros de la comisión GKO, con respecto a Konev, 567 00:48:04,555 --> 00:48:06,545 hubo opiniones disidentes. 568 00:48:07,961 --> 00:48:10,436 Konev conoce bien el teatro de la guerra, 569 00:48:11,289 --> 00:48:16,289 Creo que al caballo se le debe confiar el liderazgo. tropas en dirección Kalinin. 570 00:48:16,555 --> 00:48:18,851 Esta dirección es demasiado desnuda. 571 00:48:18,875 --> 00:48:21,522 Necesito tener a mi suplente allí. 572 00:48:24,484 --> 00:48:26,092 Bien. 573 00:48:26,984 --> 00:48:29,726 A tu disposición están todas las partes restantes 574 00:48:29,750 --> 00:48:31,444 frente de reserva. 575 00:48:31,922 --> 00:48:35,280 Más bien, toma todo en tus propias manos. 576 00:48:45,344 --> 00:48:47,882 Como nuevo comandante del frente occidental, 577 00:48:47,906 --> 00:48:51,624 Quiero expresar mis pensamientos a los miembros. Comité de Defensa del Estado. 578 00:48:53,203 --> 00:48:55,468 Tropas del frente occidental luchó valientemente y 579 00:48:55,492 --> 00:48:58,272 persistentemente y, lo más importante, no se ejecutó. 580 00:48:59,086 --> 00:49:03,319 Y este es el mérito del primero. mando del frente occidental. 581 00:49:04,039 --> 00:49:07,279 A costa de sus vidas salvaron Moscú. 582 00:49:07,820 --> 00:49:10,421 Hay que quitarnos las gorras ante el recuerdo. aquellos que resistieron hasta el final 583 00:49:10,445 --> 00:49:14,623 en defensas brutales y Lucharon a muerte rodeados. 584 00:49:15,953 --> 00:49:18,670 Inmovilizaron a las principales fuerzas de los alemanes. 585 00:49:18,844 --> 00:49:21,983 Detuvieron al alemán inicio durante 8 días. 586 00:49:24,359 --> 00:49:27,092 Y debemos usar esta hazaña. 587 00:49:27,156 --> 00:49:29,734 Crear un nuevo frente frente a Moscú. 588 00:49:29,758 --> 00:49:33,413 Comandante del 16º General del Ejército Rokossovsky, recibe una misión de combate: 589 00:49:33,906 --> 00:49:35,843 bloquearás la autopista Volokolamsk. 590 00:49:35,867 --> 00:49:37,475 ¿Habrá cera? 591 00:49:38,094 --> 00:49:39,702 Debe haberlo. 592 00:49:39,742 --> 00:49:43,983 A su izquierda, la autopista Minskoye El general Lelyushenko lo bloqueará. 593 00:50:06,602 --> 00:50:10,936 Comandante del 32º Lejano Oriente División, coronel Polosukhin. 594 00:50:11,461 --> 00:50:13,046 La división está completamente armada, 595 00:50:13,070 --> 00:50:16,264 equipado con todo lo necesario, puede unirse inmediatamente a la lucha. 596 00:50:19,773 --> 00:50:22,093 Coronel, usted tiene la oportunidad 597 00:50:22,117 --> 00:50:23,725 gran honor. 598 00:50:24,336 --> 00:50:26,750 Lucha en el campo Borodino. 599 00:50:56,411 --> 00:50:59,717 - ¿Por qué lo dejaste? - No tuvimos tiempo. 600 00:51:01,023 --> 00:51:02,631 ¡Polosujin! 601 00:51:02,821 --> 00:51:05,101 Quita todas las pancartas rusas. 602 00:51:05,125 --> 00:51:07,772 y entregárselos a las unidades que defienden Borodino. 603 00:51:09,289 --> 00:51:11,405 Deja que estas pancartas brillen 604 00:51:12,320 --> 00:51:13,928 su gloria 605 00:51:15,086 --> 00:51:17,795 y traerá felicidad a los regimientos en la batalla. 606 00:51:25,375 --> 00:51:29,148 - ¿Qué es esto? - Libro de reseñas de visitantes ilustres. 607 00:51:29,172 --> 00:51:30,780 Polosukhin. 608 00:51:30,932 --> 00:51:32,964 Escribe en nombre de los guerreros. 609 00:51:59,297 --> 00:52:01,710 Era la legión francesa. 610 00:52:01,734 --> 00:52:04,593 consistente en el llamado Voluntarios franceses. 611 00:52:04,617 --> 00:52:08,388 Reclutado por el principal camino en Lorena. 612 00:52:12,859 --> 00:52:15,163 ¡Aliados franceses! 613 00:52:15,879 --> 00:52:17,799 ¡Amigos! 614 00:52:19,697 --> 00:52:22,392 ¡La historia se repite! 615 00:52:22,516 --> 00:52:24,890 Hace 130 años. 616 00:52:24,914 --> 00:52:27,806 Aquí, a través de Borodino 617 00:52:28,430 --> 00:52:31,248 El gran ejército de Napoleón pasó por allí. 618 00:52:31,898 --> 00:52:36,226 franceses y alemanes Luego lucharon lado a lado. 619 00:52:36,250 --> 00:52:37,858 Hombro a hombro. 620 00:52:38,477 --> 00:52:42,780 ejército de europa Derrotó a las fuerzas rusas. 621 00:52:44,225 --> 00:52:46,442 y tomó Moscú. 622 00:52:47,625 --> 00:52:53,139 hoy hay que repetir la hazaña de tus bisabuelos. 623 00:52:55,500 --> 00:52:57,950 ¡Valientes franceses! 624 00:52:59,086 --> 00:53:02,077 ¡Te animo a perseverar! 625 00:53:02,497 --> 00:53:04,324 Hola! 626 00:53:04,953 --> 00:53:06,390 Hola! 627 00:53:06,414 --> 00:53:07,773 Hola! 628 00:53:07,797 --> 00:53:09,405 Hola! 629 00:53:29,883 --> 00:53:31,414 ¡Camarada coronel! 630 00:53:31,438 --> 00:53:32,804 Batallón unido. 631 00:53:32,828 --> 00:53:35,453 Moscú político-militar Escuela que lleva el nombre de Lenin, 632 00:53:35,477 --> 00:53:38,248 600 personas, todos comunistas. 633 00:53:39,508 --> 00:53:41,116 Aquí está el comisario. 634 00:53:41,180 --> 00:53:43,581 estandarte del regimiento de granaderos. 635 00:53:44,174 --> 00:53:45,962 Cuídalo como si fuera tuyo. 636 00:53:46,594 --> 00:53:48,280 Estarás en el segundo escalón, 637 00:53:48,391 --> 00:53:49,940 Irás en el momento más difícil. 638 00:53:49,964 --> 00:53:51,570 ¡Claro! 639 00:53:51,594 --> 00:53:56,106 La defensa está a cargo de 230 entrenamientos de reserva. regimiento de voluntarios moscovitas. 640 00:53:57,531 --> 00:53:59,381 ¡Hola moscovitas! 641 00:54:00,234 --> 00:54:01,842 ¡Hola! 642 00:54:02,758 --> 00:54:05,827 Aquí, sostén el estandarte de Moscú. milicias del año 12. 643 00:54:08,377 --> 00:54:10,124 Gracias, camarada coronel. 644 00:54:10,148 --> 00:54:13,077 Esto, para nosotros los moscovitas, una reliquia particularmente valiosa. 645 00:54:15,889 --> 00:54:17,351 ¿De dónde es el personal? 646 00:54:17,375 --> 00:54:20,155 Núcleo principal - con planta "Serp i Molot" 647 00:54:20,820 --> 00:54:23,873 Aquí, ingeniero Grigoriev. 648 00:54:24,344 --> 00:54:26,184 Hola, camarada coronel. 649 00:54:26,208 --> 00:54:28,046 Hola. 650 00:54:28,070 --> 00:54:30,101 Gonchar es electricista. 651 00:54:30,125 --> 00:54:32,748 Orlov, Zajarchenko. 652 00:54:33,060 --> 00:54:36,260 Esto también es de la hoz y el martillo. - padre e hijo de los Pavlov. 653 00:54:37,487 --> 00:54:38,773 ¿Moscovitas nativos? 654 00:54:38,797 --> 00:54:39,914 Así es, camarada coronel. 655 00:54:39,938 --> 00:54:41,545 ¿Cómo estás? 656 00:54:41,641 --> 00:54:44,123 Estamos de humor para luchar, camarada coronel. 657 00:54:45,313 --> 00:54:48,710 Eso es solo... Comandante de escuadrón, A nosotros, los mayores, nos motiva mucho. 658 00:54:48,734 --> 00:54:50,724 ¿Quién es? 659 00:54:52,458 --> 00:54:53,895 ¡Hijo mío! 660 00:54:53,919 --> 00:54:56,309 Estirado, ya sabes. 661 00:54:56,333 --> 00:54:58,378 Tengo un cabo, así que... 662 00:55:01,169 --> 00:55:03,027 Nada, papi 663 00:55:03,857 --> 00:55:06,239 persigamos a los alemanes, 664 00:55:06,325 --> 00:55:08,019 Conseguirás un sargento. 665 00:55:08,388 --> 00:55:09,903 Me ocuparé yo mismo. 666 00:55:09,927 --> 00:55:11,534 ¿Has oído? 667 00:55:15,161 --> 00:55:18,714 Comandante del 20º Tanque brigada, coronel Orlenko. 668 00:55:19,348 --> 00:55:23,332 Te lo doy, Orlenko, estandarte de la guardia de caballería del año 12. 669 00:55:24,247 --> 00:55:27,205 ¿Cuál sería tu acero? los caballos galopaban con la misma rapidez 670 00:55:27,348 --> 00:55:29,042 y vencer al enemigo. 671 00:55:31,044 --> 00:55:32,652 Pocos caballos. 672 00:55:33,489 --> 00:55:35,097 Pero nos divertiremos un poco. 673 00:55:37,986 --> 00:55:41,844 En todo caso, házmelo saber. 674 00:55:42,833 --> 00:55:44,441 Ciertamente. 675 00:55:45,739 --> 00:55:47,347 Y tú también. 676 00:56:00,505 --> 00:56:02,113 ¡Detener! 677 00:56:07,661 --> 00:56:10,328 ¡Vamos a la granja de Rokossovsky! 678 00:56:10,458 --> 00:56:12,066 Contraseña. 679 00:56:13,216 --> 00:56:15,301 ¿Cómo puedo, querido amigo, darte la contraseña? 680 00:56:15,325 --> 00:56:17,005 cuando salimos del cerco. 681 00:56:17,309 --> 00:56:18,917 No sé nada. 682 00:56:20,325 --> 00:56:21,933 Papá... 683 00:56:27,140 --> 00:56:30,210 ¡Qué puedes hacer, hijo! ¡No hay tiempo! 684 00:56:53,052 --> 00:56:54,692 Camarada teniente general. 685 00:56:55,067 --> 00:56:57,867 Tercer Cuerpo de Caballería ha llegado a tu disposición. 686 00:56:58,981 --> 00:57:00,701 Hola Lev Mijáilovich. 687 00:57:01,419 --> 00:57:03,027 Por favor ven a mi cuartel general. 688 00:57:04,841 --> 00:57:06,348 ¡Ahora vivimos en abundancia! 689 00:57:06,372 --> 00:57:07,980 Tenemos una tienda de campaña. 690 00:57:20,700 --> 00:57:22,129 ¡Detener! 691 00:57:22,153 --> 00:57:23,761 ¡Contraseña! 692 00:57:26,716 --> 00:57:28,684 Bueno, ¿qué contraseña te diré? 693 00:57:28,708 --> 00:57:31,816 Cuando acabamos de bajar del tren. 694 00:57:31,950 --> 00:57:36,360 Verás, vinieron de Asia Central, y así nos saludas. 695 00:57:36,942 --> 00:57:38,106 ¡DE ACUERDO! 696 00:57:38,130 --> 00:57:39,738 Entra. 697 00:57:44,177 --> 00:57:47,448 Nuestro 16.º Ejército es todavía pequeño en número. 698 00:57:48,598 --> 00:57:50,206 Fuerzas principales: 699 00:57:50,981 --> 00:57:52,847 este es el 3er Cuerpo de Caballería, 700 00:57:53,489 --> 00:57:55,444 dos divisiones muy mermadas. 701 00:57:55,468 --> 00:57:58,439 El cuerpo, como saben, ha salido del cerco. 702 00:57:58,708 --> 00:58:00,948 Sabemos de tu hazaña, Lev Mikhailovich. 703 00:58:01,950 --> 00:58:03,558 Entonces. 704 00:58:03,731 --> 00:58:06,495 Cuerpo de Caballería General Dovator, 705 00:58:06,864 --> 00:58:12,293 regimiento consolidado de cadetes escolares lleva el nombre de la RSFSR, 1200 personas, 706 00:58:12,317 --> 00:58:16,566 y 316.a División de Infantería General Panfilov. 707 00:58:17,700 --> 00:58:19,700 Afortunadamente, tengo una división de pura sangre, 708 00:58:19,872 --> 00:58:21,480 15 mil personas. 709 00:58:22,825 --> 00:58:24,856 ella esta organizada 710 00:58:24,880 --> 00:58:26,769 todavía de acuerdo con la antigua tabla de personal. 711 00:58:26,793 --> 00:58:28,989 Los comandantes eran fuertes 712 00:58:29,013 --> 00:58:30,980 Trabajadores políticos nominados 713 00:58:31,434 --> 00:58:33,752 activista del partido de Kazajstán. 714 00:58:34,895 --> 00:58:36,503 Lucharemos. 715 00:59:42,728 --> 00:59:45,316 - ¡Batería! - ¡Batería! 716 00:59:45,340 --> 00:59:48,724 - ¡Fragmentación de fusibles! - ¡Fragmentación de fusibles! 717 00:59:48,748 --> 00:59:53,066 Vista - 80! - Vista - ¡80! Vista - 80! 718 00:59:53,090 --> 00:59:55,860 - Conexión perdida. - ¡Viva la cadena, rápido! 719 00:59:55,884 --> 00:59:57,857 ¡Comer! 720 01:00:00,192 --> 01:00:02,145 ¡Vive la cadena, rápido! 721 01:00:02,169 --> 01:00:04,983 Vista - 80! 722 01:00:05,021 --> 01:00:09,121 Vista - 80! 723 01:00:16,263 --> 01:00:20,363 Vista - 80! 724 01:00:25,633 --> 01:00:27,954 Vista - 80! 725 01:00:27,978 --> 01:00:30,333 ¡Fugitivo! 726 01:00:30,356 --> 01:00:33,856 ¡Fugitivo! 727 01:00:33,880 --> 01:00:37,980 ¡Fugitivo! 728 01:00:38,033 --> 01:00:41,224 ¡Fugitivo! 729 01:00:41,962 --> 01:00:45,027 ¡Fugitivo! 730 01:01:02,134 --> 01:01:07,158 ¡Sígueme! ¡Ataque! ¡Adelante! 731 01:01:22,131 --> 01:01:25,288 ¡El primer ataque ha sido repelido! 732 01:01:26,786 --> 01:01:29,347 ¡Los habitantes del Lejano Oriente y los moscovitas resistieron el golpe! 733 01:01:29,371 --> 01:01:34,002 - ¡Todas las posiciones siguen siendo nuestras! - ¡Bien hecho! 734 01:01:34,026 --> 01:01:37,508 ¡Nuestro coronel nació con agarre! 735 01:01:37,727 --> 01:01:39,527 ¡No te calmes! 736 01:01:39,622 --> 01:01:43,347 Realizar reconocimientos nocturnos. ¡Y prepárate para la mañana! 737 01:01:44,124 --> 01:01:45,732 ¡Bien! 738 01:01:50,755 --> 01:01:52,129 ¡Halcón! 739 01:01:52,153 --> 01:01:53,761 ¡Primero! 740 01:01:54,278 --> 01:01:55,886 ¿Mantener a Borodino? 741 01:01:57,278 --> 01:01:59,676 ¡Sigue la autopista de Minsk! 742 01:01:59,700 --> 01:02:02,230 ¡Mío todos los enfoques! 743 01:02:02,786 --> 01:02:04,394 Y aquí hay otra cosa. 744 01:02:05,192 --> 01:02:07,320 Crear equipos de esquí de zapadores, 745 01:02:07,344 --> 01:02:11,909 con minas y cargas de demolición, Pon estos destacamentos en autos, en carros. 746 01:02:12,040 --> 01:02:16,447 Objetivo: bloquear camino para los tanques enemigos! 747 01:02:19,052 --> 01:02:21,243 No hay reservas. 748 01:02:21,286 --> 01:02:22,894 ¡Todo! 749 01:02:42,395 --> 01:02:46,834 Camarada comandante. Los alemanes arrojaron aterrizaje en paracaídas en la ubicación del cuartel general del frente. 750 01:02:48,052 --> 01:02:51,042 Dime que Trajeron una ametralladora aquí. 751 01:02:52,638 --> 01:02:54,652 Cuando destruyas la fuerza de aterrizaje, 752 01:02:55,591 --> 01:02:58,159 - informe. - ¡Comer! 753 01:03:05,005 --> 01:03:06,613 ¿Me permitirás? 754 01:03:59,145 --> 01:04:01,567 El grupo de desembarco enemigo fue destruido. 755 01:04:01,591 --> 01:04:03,845 Los prisioneros fueron capturados. 756 01:04:04,075 --> 01:04:06,503 - ¿Quieres interrogar? - No hay tiempo. 757 01:04:06,527 --> 01:04:08,135 ¿Dime el precio? 758 01:04:09,731 --> 01:04:11,339 ¿Para qué? 759 01:04:17,731 --> 01:04:19,942 Aquí está el informe del general Dokhturov. 760 01:04:19,966 --> 01:04:22,759 Mariscal de campo Kutuzov. Sobre la batalla en el campo Borodino. 761 01:04:22,783 --> 01:04:25,333 26 de septiembre de 1812. 762 01:04:26,536 --> 01:04:30,074 Regimientos de guardias: lituano, Izmailovo, finlandés 763 01:04:30,098 --> 01:04:32,863 durante la batalla proporcionaron coraje digno de los rusos 764 01:04:32,888 --> 01:04:35,535 y fueron los primeros quienes con su extraordinario coraje 765 01:04:35,559 --> 01:04:38,223 mantuvo el deseo enemigo, golpéalo 766 01:04:38,247 --> 01:04:40,348 bayonetas por todas partes. 767 01:04:40,372 --> 01:04:41,504 Otros regimientos de guardias: 768 01:04:41,528 --> 01:04:44,309 Preobrazhensky, Semenovsky también contribuyó a la reflexión. 769 01:04:44,333 --> 01:04:46,645 la valentía del enemigo. 770 01:04:46,669 --> 01:04:49,160 En absoluto, Todas las tropas lucharon ese día. 771 01:04:49,184 --> 01:04:51,793 con extraordinaria y coraje desesperado 772 01:04:51,817 --> 01:04:55,082 antes del anochecer, que detuvo la batalla. 773 01:04:55,106 --> 01:04:56,714 Bueno, ¡igual que el nuestro! 774 01:04:57,138 --> 01:04:59,448 De hecho, podemos enviarlo como un informe de combate. 775 01:05:00,020 --> 01:05:01,552 ¡Y cómo se escribe! 776 01:05:01,576 --> 01:05:03,184 ¡Qué palabra! 777 01:05:04,130 --> 01:05:05,614 ¡Asombroso! 778 01:05:05,638 --> 01:05:09,159 Voz del locutor: Héroe de Borodinsky batallas del siglo XX, 779 01:05:09,255 --> 01:05:11,284 Coronel Polosukhin 780 01:05:11,333 --> 01:05:13,723 morirá en 3 meses. 781 01:05:13,747 --> 01:05:17,714 En febrero de 1942 años, cerca de Gzhatsk. 782 01:05:20,939 --> 01:05:22,401 ¡Desperté! 783 01:05:22,425 --> 01:05:23,856 Ahora subirán. 784 01:05:23,880 --> 01:05:25,488 ¡Todo está en su lugar! 785 01:06:53,864 --> 01:06:58,472 ¡Corten a la infantería! ¡Corten a la infantería! 786 01:06:58,496 --> 01:07:01,003 ¡Vamos! 787 01:07:01,286 --> 01:07:04,527 ¡Corten a la infantería! ¡Fuego! 788 01:07:10,803 --> 01:07:13,379 ¡Fuego! 789 01:07:13,403 --> 01:07:17,905 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 790 01:07:17,929 --> 01:07:22,029 ¡Papá! 791 01:07:48,312 --> 01:07:49,684 ¡Omega! 792 01:07:49,708 --> 01:07:51,316 ¡Omega! 793 01:07:51,638 --> 01:07:54,847 La dirección se juega. ¡"Puesto de observación del ejército"! 794 01:07:55,723 --> 01:07:57,270 ¡Disparadme! 795 01:07:57,294 --> 01:07:59,058 ¡Disparadme! 796 01:08:40,214 --> 01:08:44,197 ¡Omega! ¡Omega! ¡Seguir adelante! 797 01:08:44,221 --> 01:08:46,106 ¡Prensa! 798 01:08:46,130 --> 01:08:50,230 ¡Les daremos luz a los demonios! ¡Ahora encendamos una luz! 799 01:08:58,192 --> 01:09:00,794 13 de octubre, 800 01:09:01,169 --> 01:09:05,158 el enemigo lanzó una ofensiva grandes fuerzas. 801 01:09:05,380 --> 01:09:08,301 En todas las áreas operativamente importantes, 802 01:09:08,325 --> 01:09:09,933 que conduce a Moscú. 803 01:09:12,083 --> 01:09:14,941 En el centro, el enemigo capturó Kaluga. 804 01:09:15,231 --> 01:09:16,699 Con un golpe repentino 805 01:09:16,723 --> 01:09:19,878 grupo de tanques alemanes capturó a Kalinin, 806 01:09:20,263 --> 01:09:23,042 Borovsk, Viliya. 807 01:09:23,598 --> 01:09:25,567 En el campo borodino el enemigo logró encajar 808 01:09:25,591 --> 01:09:27,730 durante 5-6 kilómetros. 809 01:09:31,333 --> 01:09:35,816 Todo esto lo ha hecho mucho más difícil la situación cerca de Moscú. 810 01:09:36,841 --> 01:09:39,589 Nuestras tropas están liderando las batallas más duras. 811 01:09:40,223 --> 01:09:43,098 El comandante del frente de Bryansk resultó herido. 812 01:09:43,122 --> 01:09:45,235 General Eremenko. 813 01:09:45,622 --> 01:09:49,105 El comandante del ejército Ershakov fue asesinado. 814 01:09:49,763 --> 01:09:53,722 El comandante Lelyushenko resulta herido. 815 01:09:55,958 --> 01:09:59,269 Hay una propuesta comandante del quinto ejército, 816 01:09:59,716 --> 01:10:01,684 en lugar de Lelyushenko, 817 01:10:01,708 --> 01:10:03,347 nombrar a Govorov. 818 01:10:04,231 --> 01:10:05,839 ¿Todos están de acuerdo? 819 01:10:07,372 --> 01:10:09,537 Continúa Boris Mikhailovich. 820 01:10:10,872 --> 01:10:13,507 Debido a la situación amenazante 821 01:10:13,598 --> 01:10:15,206 requerido: 822 01:10:15,653 --> 01:10:19,027 preparar pilas defensa aérea, 823 01:10:19,325 --> 01:10:21,839 para repeler a un enemigo terrestre. 824 01:10:22,513 --> 01:10:25,191 Crea escuadrones de mineros especiales. 825 01:10:26,122 --> 01:10:27,590 y el mio 826 01:10:27,614 --> 01:10:30,316 todas las carreteras y puentes alrededor de Moscú. 827 01:10:30,880 --> 01:10:33,575 Y además, prepárate para la explosión de puentes. 828 01:10:33,950 --> 01:10:35,558 en la propia capital. 829 01:10:38,692 --> 01:10:42,020 Y finalmente, resolver el tema de la evacuación. 830 01:10:43,950 --> 01:10:47,503 Una palabra sobre este tema El camarada Molotov sí. 831 01:10:51,075 --> 01:10:54,277 Debido al acercamiento primera línea de la capital, 832 01:10:54,778 --> 01:10:58,863 Comité de Defensa del Estado es necesario tomar una decisión 833 01:10:59,442 --> 01:11:02,284 sobre la evacuación de Moscú gobierno de la URSS I 834 01:11:02,606 --> 01:11:04,284 trasladándolo a Kuibyshev. 835 01:11:05,411 --> 01:11:09,106 Están sujetos a evacuación: todas las agencias gubernamentales 836 01:11:09,411 --> 01:11:12,245 cuerpo diplomático, todas las grandes fábricas 837 01:11:12,973 --> 01:11:14,853 instituciones científicas y culturales. 838 01:11:16,317 --> 01:11:19,659 También es necesario eliminar los especialmente importantes de la capital 839 01:11:20,067 --> 01:11:22,245 valores del estado. 840 01:11:28,411 --> 01:11:30,261 Necesitamos evacuar 841 01:11:31,450 --> 01:11:33,058 del mausoleo 842 01:11:34,380 --> 01:11:35,988 Lenin. 843 01:11:43,872 --> 01:11:45,519 A ti, Boris Mijáilovich, 844 01:11:46,278 --> 01:11:50,380 yo también debería irme con el estado mayor. 845 01:11:51,591 --> 01:11:54,503 Deja que Vasilevsky se quede con el grupo de trabajo. 846 01:11:55,575 --> 01:11:57,183 Obedezco. 847 01:12:04,270 --> 01:12:05,785 Camaradas, 848 01:12:05,809 --> 01:12:09,394 Creo que el camarada Stalin debe evacuar de Moscú. 849 01:12:10,385 --> 01:12:15,041 No tenemos derecho a someter su vida corre peligro. 850 01:12:18,583 --> 01:12:21,527 consultaré con Camarada Stalin. 851 01:12:30,911 --> 01:12:32,629 Evacuación. 852 01:12:32,653 --> 01:12:35,113 La historia nunca ha conocido algo así. 853 01:12:35,160 --> 01:12:39,574 1523 empresas industriales fue desmantelado. 854 01:12:39,598 --> 01:12:41,942 A menudo, bajo los ataques aéreos enemigos, 855 01:12:41,966 --> 01:12:44,371 plataformas no ferroviarias cargadas y 856 01:12:44,395 --> 01:12:49,401 reubicado dentro de 5 meses a las regiones orientales de la URSS. 857 01:12:49,425 --> 01:12:52,332 Para ello era necesario Un millón y medio de coches. 858 01:12:52,356 --> 01:12:55,246 Un total de 10 transportados millones de personas. 859 01:12:55,270 --> 01:12:58,184 De hecho, todo el país industrial estaba 860 01:12:58,208 --> 01:13:01,355 miles de personas evacuadas kilómetros al este. 861 01:14:26,714 --> 01:14:30,215 ¡Para, para! ¡Hacer retroceder! 862 01:14:30,239 --> 01:14:32,383 ¿Lo que está sucediendo? 863 01:14:32,407 --> 01:14:36,028 - ¡Camaradas, no tenéis ningún derecho! - ¡Tenemos! 864 01:14:36,052 --> 01:14:39,212 ¡Me quejaré! 865 01:14:40,399 --> 01:14:44,499 ¿Qué estás haciendo? ¡No tienes ningún derecho! 866 01:14:54,895 --> 01:14:56,894 ¡Detener! 867 01:14:56,919 --> 01:14:58,301 ¿Qué pasa, camaradas? 868 01:14:58,325 --> 01:15:01,199 Sí, aquí está el jefe. huye y nos deja. 869 01:15:01,223 --> 01:15:03,412 Bueno, ¡que se escape! 870 01:15:03,749 --> 01:15:07,185 Cuanto menos queda alarmistas, mejor. 871 01:15:07,927 --> 01:15:09,534 Moscú 872 01:15:09,927 --> 01:15:11,364 ¡No nos rendiremos! 873 01:15:11,388 --> 01:15:13,504 ¿Qué pasa con los jefes? 874 01:15:13,528 --> 01:15:15,947 Stalin permaneció en Moscú. 875 01:15:17,231 --> 01:15:19,501 ¡Atención! 876 01:15:19,525 --> 01:15:22,529 ¡Paso a marcha! 877 01:15:45,481 --> 01:15:47,074 Tipo. 878 01:15:47,098 --> 01:15:49,503 Los alemanes capturaron este pueblo, 879 01:15:49,598 --> 01:15:51,933 Shubenko, ¡maldita sea! 880 01:15:52,903 --> 01:15:55,918 El enemigo capturó a Shubenka. tiene la oportunidad 881 01:15:55,942 --> 01:15:57,550 desarrollar una ofensiva 882 01:15:57,755 --> 01:16:00,486 en Maloyaroslavets. 883 01:16:02,497 --> 01:16:04,105 Y luego, 884 01:16:04,651 --> 01:16:07,641 cada pueblo tomado - 885 01:16:08,513 --> 01:16:10,120 Este es el camino a Moscú. 886 01:16:14,770 --> 01:16:16,378 Muéstrame, hermanos, 887 01:16:17,020 --> 01:16:18,628 la última vez. 888 01:16:20,467 --> 01:16:22,879 Servimos a la Unión Soviética. 889 01:16:26,325 --> 01:16:27,933 Gracias. 890 01:16:32,536 --> 01:16:34,215 ¡Cadenas! 891 01:16:34,239 --> 01:16:35,847 ¡Levantarse! 892 01:16:37,966 --> 01:16:39,528 ¡Camarada capitán! 893 01:16:39,552 --> 01:16:42,903 - La ametralladora está defectuosa. - ¡Tírenlo al infierno! 894 01:16:42,927 --> 01:16:44,597 ¡Sígueme! 895 01:16:44,723 --> 01:16:46,480 ¡Adelante! 896 01:16:55,888 --> 01:16:57,035 ¡Filipov! 897 01:16:57,059 --> 01:16:58,098 ¡Empieza a cantar! 898 01:16:58,122 --> 01:17:01,660 Recuerdo una ciudad de provincias, 899 01:17:01,684 --> 01:17:06,215 Tranquilo, provinciano y triste, 900 01:17:06,239 --> 01:17:10,178 Iglesia y mercado bulevar de la ciudad, 901 01:17:10,202 --> 01:17:14,604 Y entre las parejas exhibicionistas, sucedió. 902 01:17:14,628 --> 01:17:18,957 Veo una silueta familiar y nativa, 903 01:17:18,981 --> 01:17:21,246 boina azul 904 01:17:21,270 --> 01:17:23,371 chaqueta azul 905 01:17:23,395 --> 01:17:30,462 Falda oscura, figura de niña, Mi romance fugaz. 906 01:17:30,486 --> 01:17:38,486 Tanya, Tanyusha, mi Tatyana, ¿Recuerdas este verano bochornoso? 907 01:17:40,427 --> 01:17:43,927 ¿Cómo podemos tú y yo olvidarnos? 908 01:17:43,950 --> 01:17:48,050 Todo lo que tuve que pasar... ¡Hurra! 909 01:18:27,794 --> 01:18:29,864 ¡Mantenga! 910 01:18:29,888 --> 01:18:33,988 ¡Persigue al enemigo! ¡Adelante! 911 01:18:56,485 --> 01:18:58,254 Se lo llevaron. ¡Se lo llevaron muchachos! 912 01:18:58,278 --> 01:18:59,434 ¡Recapturaron a Shubenka! 913 01:18:59,458 --> 01:19:01,221 ¡Mirar! ¡Y sigamos adelante! 914 01:19:01,245 --> 01:19:03,418 Eh, ahora desearía poder ayudarlos con algo. 915 01:19:03,442 --> 01:19:05,426 ¿Sabes qué? 916 01:19:05,450 --> 01:19:06,504 ¿Tienes un pelotón? 917 01:19:06,528 --> 01:19:09,067 - ¡Ni una sola persona, camarada general! - ¡Algún tipo de respaldo! 918 01:19:09,091 --> 01:19:11,317 ¡Ni una sola persona! 919 01:19:12,450 --> 01:19:15,950 ¡Viva! 920 01:19:15,973 --> 01:19:20,073 ¡Adelante! 921 01:20:12,625 --> 01:20:14,834 ¡Rodeados, demonios! 922 01:20:15,104 --> 01:20:17,304 Ahora Tanyusha tampoco ayudará. 923 01:20:17,328 --> 01:20:20,639 Y tú eres el único que queda bajo mi mando. 924 01:20:21,112 --> 01:20:22,512 ¡Vamos! 925 01:20:22,536 --> 01:20:24,809 ¡Cadete Gusov, prepárate! 926 01:20:24,833 --> 01:20:27,136 ¡No puedes! 927 01:20:27,398 --> 01:20:31,477 No seas duro, Phil. No seas brusco ahora. 928 01:20:39,917 --> 01:20:42,322 ¡Qué alquitrán Vankin! 929 01:20:43,162 --> 01:20:46,051 Lo mataron, quedó todo el disco. 930 01:21:07,650 --> 01:21:11,750 ¡A! ¡Bastardos! 931 01:21:16,534 --> 01:21:20,634 ¡Ganso, ganso, espera! 932 01:21:21,388 --> 01:21:22,823 ¡Ganso! 933 01:21:22,847 --> 01:21:26,705 ¡Recuerda el ganso! ¡Recuerda a Zoya, Ganso, Zoya! 934 01:22:29,839 --> 01:22:31,726 Todo. 935 01:22:33,217 --> 01:22:34,975 Finalizado. 936 01:22:39,368 --> 01:22:43,991 El enemigo está detenido. por un día más.